I. Nom et adresse du responsable
Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données et d'autres lois nationales sur la protection des données des États membres, ainsi que d'autres réglementations sur la protection des données est :

​

Hermann Peter KG Rheinstraße 120 D-77866 Rheinau
Téléphone : +49 (0) 7844 / 405-0 
Email: info@hpf.de

​

II. Contact avec le délégué à la protection des données
Si vous avez des questions sur la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou contacter directement la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation :

​

E-mail : dsb@hermann-peter.de

​

III. Informations générales sur le traitement des données

1. Portée du traitement des données personnelles
Nous collectons et utilisons généralement les données personnelles de nos utilisateurs
uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution de nos contrats. Après avoir rempli les obligations contractuelles, nous ne traitons les données qu'après que vous ayez donné votre consentement. Une
Une exception s'applique dans les cas où le consentement préalable a été obtenu
n'est pas possible pour des raisons réelles ou le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.

2. Base juridique du traitement des données personnelles
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD sert de base juridique.
L'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD sert de base juridique au traitement des données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie. Ceci s'applique également aux opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire pour protéger un intérêt légitime de notre société ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne l'emportent pas sur le premier intérêt, l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD sert de base juridique. pour le traitement.

 

3. Effacement des données et durée de stockage
Les données personnelles de la personne concernée seront supprimées ou bloquées dès que la finalité du stockage ne s'appliquera plus. Le stockage peut également avoir lieu si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans les réglementations, lois ou autres réglementations de l'UE auxquelles la personne responsable est soumise. Les données seront également bloquées ou supprimées si une période de stockage prescrite par les normes mentionnées expire, sauf si un stockage supplémentaire des données est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.

 

IV. Mise à disposition de la page d'accueil et création de cookies et de fichiers journaux

1. Mise à disposition de la page d'accueil

Ce site Web a été créé avec Wix.com Ltd. Namal 40, 6350671 Tel Aviv, Israël ("Wix") et est également hébergé sur leurs serveurs. Wix maintient des mesures de sécurité physiques, électroniques et procédurales pour protéger les informations personnelles de ses utilisateurs et des visiteurs de son site Web. Veuillez d'abord lire les règles de protection des données de Wix, accessibles ici http://de.wix.com/about/privacy.

 

Wix.com est un participant certifié du bouclier de protection des données UE-États-Unis. Wix.com s'engage à traiter toutes les informations personnelles reçues des États membres de l'Union européenne (UE) conformément au cadre du bouclier de protection des données conformément à ses principes applicables. Pour plus d'informations sur le cadre du bouclier de protection des données, consultez la liste des boucliers de protection des données du département américain du commerce à l'adresse [https://www.privacyshield.gov].

 

Wix.com est responsable du traitement des informations personnelles qu'il reçoit dans le cadre du bouclier de protection des données et les transfère ensuite à un tiers agissant au nom de Wix.com en tant qu'agent en son nom. Wix.com respecte les principes du bouclier de protection des données dans tous les transferts ultérieurs de données personnelles de l'UE, y compris les dispositions relatives à la responsabilité des transferts ultérieurs.

 

En ce qui concerne les informations personnelles incluses ou transmises conformément au cadre du bouclier de protection des données, Wix.com est soumis aux pouvoirs réglementaires et d'exécution de la Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis. Dans certaines situations, Wix.com peut être tenu de divulguer des informations personnelles en réponse aux demandes du gouvernement, notamment pour se conformer aux exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi.

​

2. Utilisation des cookies

D'une part, des soi-disant cookies de session sont utilisés, qui stockent des données pour le contrôle technique de session dans la mémoire de votre navigateur. Ces données ne sont pas personnelles et sont supprimées au plus tard lorsque vous fermez votre navigateur.

 

D'autre part, nous stockons également des cookies permanents sur votre ordinateur afin que vous soyez reconnu lorsque vous visitez à nouveau notre site Web et que les options définies par l'utilisateur soient conservées lors de la navigation. Ceci est destiné à faciliter une utilisation plus fréquente et répétée de notre site Web.

 

​ Vous pouvez bien entendu à tout moment supprimer ces cookies ou refuser de les accepter via votre navigateur. Nous attirons également votre attention sur le fait que les navigateurs disposent généralement de fonctions de gestion des cookies.
 

 

3. Fichiers journaux

Le fournisseur d'hébergement Web collecte des données sur chaque accès à l'offre (fichiers journaux). Les données d'accès comprennent : le nom du site Web consulté, le fichier, la date et l'heure de l'accès, la quantité de données transférées, la notification d'accès réussi, le type et la version du navigateur, le système d'exploitation de l'utilisateur, l'URL de référence (la page visitée précédemment), l'adresse IP et les prestataires demandeurs. Le fournisseur utilise les données du journal uniquement pour des évaluations statistiques à des fins d'exploitation, de sécurité et d'optimisation de l'offre. Toutefois, le fournisseur se réserve le droit de vérifier ultérieurement les données du journal s'il existe un soupçon justifié d'utilisation illégale sur la base d'indications concrètes.

​

4. Base juridique du traitement des données

La base juridique pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

​

5. Possibilité d'opposition et d'élimination

La collecte des données pour la mise à disposition du site Web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires au fonctionnement du site Web. Par conséquent, il n'existe aucune possibilité d'opposition de la part de l'utilisateur.

​

​

V. Contact via formulaires et e-mail

1. Description et étendue du traitement des données

Vous pouvez nous contacter en utilisant les formulaires disponibles sur notre site
Adresses e-mail possibles. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises avec l'envoi du formulaire ou de l'e-mail seront stockées. Dans le cas des formulaires, les données saisies par l'utilisateur (champs de saisie et de sélection), ainsi que l'heure d'envoi et l'adresse IP pour se protéger contre les abus et dans le cas d'un e-mail, les données spécifiées dans l'e- mail, ainsi que tous les autres à partir des données du programme de messagerie électronique soumises par l'utilisateur. Dans ce cadre, les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données ne seront utilisées que pour traiter la demande du visiteur.

​

2. Base juridique du traitement des données

La base juridique pour le traitement des données transmises lors de l'envoi d'un formulaire ou d'un e-mail est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Si le contact vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'article 6 (1) (b) GDPR.

​

3. Finalité du traitement des données

En cas de contact par formulaire ou par e-mail, le traitement des données personnelles sert uniquement à traiter le contact. C'est également là que réside l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

​

4. Durée de stockage

Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles envoyées par formulaire ou par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsqu'il peut être déduit des circonstances que les faits en question ont été définitivement clarifiés.

​

5. Possibilité d'opposition et d'élimination

L'utilisateur a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles. Si l'utilisateur nous contacte par formulaire ou par e-mail, il peut s'opposer à tout moment au stockage de ses données personnelles. Dans ce cas, la conversation ne peut pas être poursuivie. Toutes les données personnelles enregistrées lors de la prise de contact seront supprimées dans ce cas.

​

​

VI. droits de la personne concernée

 

Si vous traitez des données personnelles, vous êtes la personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable :

​

1. Droit à l'information

Vous pouvez demander au responsable de confirmer si des données personnelles vous concernant sont traitées par nous.
Si un tel traitement est présent, vous pouvez demander des informations à la personne responsable pour les informations suivantes :
(1) les finalités pour lesquelles les données personnelles sont traitées
(2) les catégories de données personnelles qui sont traitées
(3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données personnelles ont été ou seront divulguées
(4) la durée prévue de stockage des données personnelles vous concernant ou, si des informations spécifiques à ce sujet ne sont pas possibles, les critères de détermination de la durée de stockage
(5) l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant, d'un droit à la limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à ce traitement
(6) l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle
(7) toutes les informations disponibles sur l'origine des données si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée

Vous avez le droit de demander des informations pour savoir si vos données personnelles sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD en rapport avec la transmission.

 

2. Droit de rectification
Vous disposez d'un droit de rectification et/ou de complément auprès du responsable si les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes. La personne responsable doit apporter la correction immédiatement.

 

3. Droit à la limitation du traitement
Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données personnelles :
(1) si vous contestez l'exactitude des données personnelles vous concernant pendant une période permettant au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles
(2) le traitement est illégal et vous refusez de supprimer les données personnelles et demandez à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée
(3) le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou
(4) si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et qu'il n'a pas encore été déterminé si les motifs légitimes du responsable l'emportent sur vos motifs.
Si le traitement des données personnelles vous concernant a été limité, ces données - en dehors de leur stockage - ne peuvent être utilisées qu'avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou pour protéger les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre sont traitées.
Si la restriction de traitement a été restreinte conformément aux conditions ci-dessus, vous en serez informé par le responsable avant que la restriction ne soit levée.

 

4. Droit à l'effacement

1) Obligation de supprimer
Vous pouvez exiger que le responsable supprime immédiatement les données personnelles vous concernant. Le responsable est tenu de supprimer ces données immédiatement si l'une des raisons suivantes s'applique :
(1) Les données personnelles vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées.
(2) Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement était fondé conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a ou à l'article 9, paragraphe 2, lettre a du RGPD et il n'existe aucune autre base légale pour le traitement.
(3) Vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'existe aucun motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2, du RGPD.
(4) Les données personnelles vous concernant ont été traitées illégalement.
(5) La suppression des données personnelles vous concernant est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel le responsable est soumis.
(6) Les données personnelles vous concernant ont été collectées en relation avec les services de la société de l'information proposés conformément à l'article 8, paragraphe 1, du RGPD.

 

2). Informations à des tiers​

Si le responsable a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et est tenu de les supprimer conformément à l'article 17, paragraphe 1, du RGPD, il doit prendre les mesures appropriées, également de nature technique, pour protéger le responsable du traitement des données, en prenant compte tenu de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, qui traitent les données personnelles, que vous, en tant que personne concernée, leur avez demandé de supprimer tous les liens vers ces données personnelles ou des copies ou réplications de ces données personnelles.

 

3). Exceptions

Le droit à l'effacement n'existe pas si le traitement est nécessaire :
(1) d'exercer le droit à la liberté d'expression et d'information
(2) pour se conformer à une obligation légale qui requiert un traitement conformément à
Droit de l'Union ou de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis, ou pour accomplir une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique qui a été déléguée au responsable du traitement
(3) pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique conformément à l'article 9, paragraphe 2, lettres h et i et à l'article 9, paragraphe 3, du RGPD
(4) à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89
§ 1 RGPD, dans la mesure où le droit mentionné au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs de ce traitement, ou
(5) pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

 

5. Droit à l'information

Si vous avez fait valoir le droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement à l'encontre du responsable, celui-ci est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données personnelles vous concernant ont été communiquées de cette rectification ou suppression des données ou de la limitation du traitement, à moins que cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires par la personne responsable.

​

6. Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous avez fournies au responsable dans un format structuré, commun et lisible par machine. En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans entrave de la part du responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que :
(1) le traitement est fondé sur le consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD et
(2) le traitement est effectué à l'aide de procédures automatisées.
Dans l'exercice de ce droit, vous avez également le droit de faire transmettre les données personnelles vous concernant directement d'un responsable à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible. Les libertés et les droits d'autrui ne doivent pas en être entravés.
Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique qui a été confiée au responsable du traitement.

​

7. Droit d'opposition

Vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles, sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre e ou f du RGPD.
Le responsable ne traite plus les données personnelles vous concernant, à moins qu'il ne puisse démontrer des motifs impérieux et légitimes pour le traitement qui l'emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
Si les données personnelles vous concernant sont traitées dans le but d'opérer de la publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité directe.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles vous concernant ne seront plus traitées à ces fins. Dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information, vous avez la possibilité – nonobstant la directive 2002/58/CE – d'exercer votre droit d'opposition au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

​

8. Droit de révoquer la déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au moment de la révocation.

​

9. Prise de décision automatisée dans des cas individuels

Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de manière similaire. Cela ne s'applique pas si la décision
(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable,
(2) est autorisé par le droit de l'Union ou des États membres auxquels le responsable est soumis et que ce droit contient des mesures appropriées pour protéger vos droits et libertés et vos intérêts légitimes ou
(3) avec votre consentement exprès.
Toutefois, ces décisions ne doivent pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel conformément à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD, sauf si l'article 9, paragraphe 2, lettre a ou g du RGPD s'applique et que des mesures appropriées ont été prises pour protéger vos droits et libertés et vos intérêts légitimes. .

En ce qui concerne les cas visés aux (1) et (3), le responsable prend les mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes, y compris au moins le droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable , d'exprimer son point de vue et de contester la décision.

​

10. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction alléguée, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole le RGPD.
L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informera le plaignant de l'état et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'article 78 du RGPD.

​

​